Queue UI fixes: disable would-409 controls, hover trace from landing airport, grounded queues draw dotted lines (ISS-077, v0.41.0)

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## v0.41.0 — 2026-09-21 13:26
+- **Queue UI fixes (ISS-077).** Three queue-related map/UI fixes, no server logic changed:
+  - **Would-409 controls are disabled.** The on-board "Fly to …" button (`components/LeftPane.tsx`) is additionally disabled while the plane is flying and its destination is already active or queued (title "Already in flight queue"); the Relocate section disables its GO button for the same reason AND renders the selected plane's active/queued airports as native disabled `<option>`s. Grounded planes are untouched — their clicks go to `/fly`, which has no such conflict
+  - **Hover trace starts at the landing airport.** Hovering an on-board package while its carrier is FLYING now traces from the carrier's LANDING airport (`destIcao`), not its live mid-flight position (`components/Map.tsx`) — the hover previews what happens AFTER this leg lands; the solid active-leg + dotted queue layers already show where it is. Grounded / no-active-leg carriers keep today's behavior exactly (live position = the plane's airport). `hoverTraceGeoJson` returns an empty collection when start == dest, so a package destined for the active leg's destination draws nothing there — the solid layer covers it
+  - **Grounded queues draw dotted lines.** `queuedRoutesGeoJson` (`lib/mapData.ts`) now also draws GROUNDED ('available') planes with a non-empty queue, chaining from their current airport (`locationIcao → queue[0] → …`); flying planes keep the `[destIcao, ...queue]` chain; 'repairing' planes draw nothing. Same source/layer — no new MapLibre layer
+- **Tests.** Unit: `lib/mapData.test.ts` pins the grounded chain (exact endpoints), the unknown-first-point skip, the repairing skip and the start==dest empty trace; all flying-case pins stay green. E2E: `e2e/hover.spec.ts`'s mid-flight test is reworked — a package destined for a QUEUED stop beyond the active leg, hover traces from the landing airport to that stop with no segment starting at the departure airport (deterministic: paused right after dispatch); new `e2e/queue.spec.ts` test pins the grounded two-leg chain HUB → DEST → QUEUE in the `queue-routes` layer
+
 ## v0.40.0 — 2026-09-21 13:06
 - **Top-bar version link (ISS-080).** The header's version tag (`components/Map.tsx`) is now an anchor to the repo's `CHANGELOG.md` on Gitea (`app-version` testid, opens in a new tab); one small CSS rule keeps it subtle against the dark header. E2E: `e2e/map.spec.ts` pins the exact href
 - **On-board ICAO tags (ISS-081).** The on-board package row in the fleet list (`components/LeftPane.tsx`) shows 4-char ICAO tags instead of full airport names — both the route span (new `onboard-route-{id}` testid) and the "Fly to …" button label + title. Other name displays (in-flight leg, plane location, map popup, open-package rows, toasts) are unchanged. E2E: one new assertion in `e2e/actions.spec.ts` pins the ICAO route on a loaded package