Top-bar version links to CHANGELOG.md; on-board rows show ICAO tags (ISS-080+ISS-081, v0.40.0)

components/LeftPane.tsx

@@ -429,8 +429,9 @@ export default function LeftPane({ state, loading, error, onRefresh, applySnapsh
                               // so "Fly to …" works from any state and the queue needs no dedicated input.
                               onClick={() => void runAction(`/api/planes/${p.id}/${p.status === 'flying' ? 'queue' : 'fly'}`, { destIcao: pkg.destIcao })}
                             >
-                              <span className="onboard-fly-label" title={`Fly to ${pkg.destName}`}>
-                                Fly to {pkg.destName}
+                              {/* ISS-081 (v0.40.0): ICAO tags instead of full airport names. */}
+                              <span className="onboard-fly-label" title={`Fly to ${pkg.destIcao}`}>
+                                Fly to {pkg.destIcao}
                               </span>
                             </button>
                             <div className="onboard-actions">
@@ -455,7 +456,10 @@ export default function LeftPane({ state, loading, error, onRefresh, applySnapsh
                               </button>
                             </div>
                             <div className="contract-sub">
-                              <span className="contract-route">{pkg.originName} → {pkg.destName}</span>
+                              {/* ISS-081 (v0.40.0): ICAO tags instead of full airport names. */}
+                              <span data-testid={`onboard-route-${pkg.id}`} className="contract-route">
+                                {pkg.originIcao} → {pkg.destIcao}
+                              </span>
                               {/* v0.37.0 (ISS-073): special-status badge — rendered only when the package has one. */}
                               {pkg.special && (
                                 <span data-testid={`package-special-${pkg.id}`} className="special-badge">

components/Map.tsx

@@ -537,7 +537,9 @@ export default function FlightMap({ state, hovered, applySnapshot }: MapProps) {
     <div className="map-wrap">
       <header data-testid="app-header" className="app-header">
         <h1>Flight Ops</h1>
-        <small>v{pkg.version}</small>
+        <a data-testid="app-version" href="https://git.kkhost.pl/OpenCode/Flight-Ops/src/branch/master/CHANGELOG.md" target="_blank" rel="noreferrer">
+          <small>v{pkg.version}</small>
+        </a>
         <select
           data-testid="style-switch"
           className="style-switch"