Airport popup Relocate works for flying/repairing planes via queue (ISS-096, v0.49.0)

The airport popup's Relocate row now lists ALL planes instead of only
grounded ones; the click handler picks the endpoint by the selected
plane's current status — available → /fly (unchanged), flying/repairing
→ /queue so the destination is appended to the flight queue and chains
on landing. No-planes fallback reworded to 'No planes to relocate.'

E2E +1: relocation.spec.ts dispatches the starter on a leg via API,
slows the sim to 1x, opens the popup for a different airport, selects
the flying plane and clicks Relocate here — asserts the queue contains
the clicked ICAO while the plane still flies its original destination.

components/Map.tsx

@@ -231,21 +231,22 @@ export default function FlightMap({ state, hovered, applySnapshot }: MapProps) {
         // deterministic generated weather — no gameplay effects per PLAN.md.
         const w = weatherFor(p.icao);
         const localTime = approxLocalTime(p.lon, Date.now());
-        // ISS-010 (v0.18.0): Relocate row — grounded planes from the latest snapshot can be
-        // repositioned to this airport via POST /api/planes/{id}/fly (pure repositioning).
+        // ISS-010 (v0.18.0): Relocate row — every plane from the latest snapshot can be sent to
+        // this airport: grounded ones fly immediately (POST /api/planes/{id}/fly), flying/repairing
+        // ones get the leg appended to their queue (POST /api/planes/{id}/queue, ISS-096 v0.49.0).
         const st = stateRef.current;
-        const groundedPlanes = st ? st.planes.filter((pl) => pl.status === 'available') : [];
+        const planes = st ? st.planes : [];
         const planeLabel = (model: string) => st?.catalog.find((c) => c.model === model)?.label ?? model;
         const relocateHtml =
-          groundedPlanes.length > 0
+          planes.length > 0
             ? `<select data-testid="airport-popup-plane" aria-label="Plane to relocate here">` +
               `<option value="">Select a plane\u2026</option>` +
-              groundedPlanes.map(
+              planes.map(
                 (pl) =>
                   `<option value="${escapeHtml(pl.id)}">${escapeHtml(planeLabel(pl.model))} \u2014 ${escapeHtml(pl.locationIcao)}</option>`,
               ).join('') +
               `</select><button type="button" data-testid="airport-popup-relocate" disabled>Relocate here</button>`
-            : `<span data-testid="airport-popup-no-planes">No grounded planes to relocate.</span>`;
+            : `<span data-testid="airport-popup-no-planes">No planes to relocate.</span>`;
         const popup = new maplibregl.Popup({ offset: 10 })
           .setLngLat(f.geometry.coordinates as [number, number])
           .setHTML(
@@ -263,7 +264,7 @@ export default function FlightMap({ state, hovered, applySnapshot }: MapProps) {
         const el = popup.getElement();
         const select = el?.querySelector<HTMLSelectElement>('[data-testid="airport-popup-plane"]');
         const button = el?.querySelector<HTMLButtonElement>('[data-testid="airport-popup-relocate"]');
-        // The status span is always in the popup HTML (even with no grounded planes), so it
+        // The status span is always in the popup HTML (even with no planes), so it
         // exists whenever the select/button do.
         const statusEl = el?.querySelector<HTMLElement>('[data-testid="airport-popup-relocate-status"]');
         if (select && button && statusEl) {
@@ -276,7 +277,11 @@ export default function FlightMap({ state, hovered, applySnapshot }: MapProps) {
             button.disabled = true;
             statusEl.textContent = 'Relocating\u2026';
             try {
-              const res = await fetch(`/api/planes/${planeId}/fly`, {
+              // ISS-096 (v0.49.0): endpoint follows the SELECTED plane's current status — grounded
+              // planes fly now, flying/repairing ones get the leg queued for after landing.
+              const planeStatus = stateRef.current?.planes.find((pl) => pl.id === planeId)?.status ?? 'available';
+              const action = planeStatus === 'available' ? 'fly' : 'queue';
+              const res = await fetch(`/api/planes/${planeId}/${action}`, {
                 method: 'POST',
                 headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
                 body: JSON.stringify({ destIcao: p.icao }),
@@ -285,7 +290,7 @@ export default function FlightMap({ state, hovered, applySnapshot }: MapProps) {
               const data = (await res.json()) as StateSnapshot & { error?: string };
               if (!res.ok) throw new Error(data.error ?? `HTTP ${res.status}`);
               applySnapshotRef.current(data); // shared shell state updates immediately, like the panes' runAction
-              statusEl.textContent = 'Relocation started.';
+              statusEl.textContent = action === 'fly' ? 'Relocation started.' : 'Added to queue.';
             } catch (err) {
               statusEl.textContent = err instanceof Error ? err.message : String(err);
               button.disabled = false; // allow retry / picking another plane